Завершающая фраза в письме на английском языке играет важную роль в создании общего впечатления. Рассмотрим различные варианты заключительных формул в зависимости от типа письма и отношений с адресатом.
Содержание
Завершающая фраза в письме на английском языке играет важную роль в создании общего впечатления. Рассмотрим различные варианты заключительных формул в зависимости от типа письма и отношений с адресатом.
Формальные заключительные фразы
Фраза | Уместное использование |
Yours sincerely | Когда известно имя адресата |
Yours faithfully | Когда имя адресата неизвестно |
Best regards | Универсальный формальный вариант |
Kind regards | Чуть менее формальный вариант |
Полуформальные варианты
- Best wishes - для знакомых коллег
- Warm regards - для деловых партнеров, с которыми сложились хорошие отношения
- With appreciation - когда выражаете благодарность
- With thanks - в письмах с просьбой
Неформальные заключительные фразы
- Best - универсальный неформальный вариант
- Cheers - для друзей и близких знакомых
- Take care - дружеское письмо
- Talk soon - при ожидании скорого ответа
Структура завершения письма
Элемент | Пример |
Заключительная фраза | Looking forward to your reply |
Заключительное приветствие | Best regards |
Имя отправителя | John Smith |
Должность (если нужно) | Marketing Director |
Фразы перед заключительным приветствием
- I look forward to hearing from you
- Please let me know if you have any questions
- Thank you for your time and consideration
- Don't hesitate to contact me if you need further information
Особенности для электронных писем
- Можно использовать более короткие варианты (Best, Thanks)
- В корпоративной переписке сохраняется формальность
- В подписи часто включают контактные данные
- Допустимо использование стандартных подписей
Важные нюансы
Выбор заключительной фразы должен соответствовать тону всего письма и степени знакомства с адресатом. В деловой переписке лучше придерживаться более формальных вариантов, особенно при первом контакте.
Правильно подобранная заключительная фраза делает письмо целостным и оставляет положительное впечатление, способствуя эффективной коммуникации.